Marcas de Sake
en Ibaraki

"Yoizuru" es una marca prestigiosa elaborada por Ishioka Shuzo, que lleva la grulla, un símbolo de longevidad y buena fortuna, en su nombre. Contiene una escena refinada de disfrutar de la embriaguez de forma elegante y cómoda como una grulla. Se caracterizaba por un sabor digno adecuado para regalos y ocasiones festivas. Aunque la cervecería está cerrada actualmente, era conocida como una de las marcas que reunía la esencia de la tecnología de elaboración de sake de Ishioka.

"Kasumi no Sato" es una marca que expresa el terruño de la histórica Ishioka, situada a orillas del río Koise que desemboca en el lago Kasumigaura. El nombre del sake lleva el pacífico paisaje rural alrededor del lago Kasumigaura y la escena frente al agua. Es un sake Junmai elaborado con métodos tradicionales utilizando 100% "Hitachi Nishiki", un arroz de sake de la prefectura de Ibaraki. Aunque es suave, tiene una nitidez agradable, y su calidad está diseñada pensando en la compatibilidad con la comida local de Ishioka, especialmente los famosos productos del lago. Es una joya regional donde se puede sentir el umami del arroz en una amplia gama de temperaturas, desde frío hasta temperatura ambiente.

"Oyajinakase" (también disponible como "Oyaji Nakase") es una marca popular conocida por su nombre único y calidad confiable. El nombre "Oyajinakase" (hacer llorar al padre) contiene un espíritu juguetón: hacer llorar al padre (de alegría) con un sake delicioso, o ser tan delicioso que el padre quiere guardárselo para sí mismo. Es un sake con una historia nacida del encuentro entre Hirose Shoten y un agricultor que cultiva Yamada Nishiki en la prefectura de Hyogo. Presenta no solo un tema de conversación sino también un sabor auténtico donde se reúne la tecnología de la cervecería con más de 200 años de historia. Es popular como regalo de hijos e hijas para sus padres y es elegido por muchas personas como una copa que profundiza los lazos familiares.

"Kobai Ichirin" (también disponible como "Koubai Ichirin") es una marca que expresa la elegante escena de una sola flor de ciruelo rojo. Superpone la belleza pura de las flores de ciruelo que anuncian la llegada de la primavera con el delicado encanto del sake. Presenta un sabor elegante y equilibrado en el que vive la tecnología tradicional de elaboración de sake de Hirose Shoten. Está terminado como ligero y seco (Tanrei Karakuchi), tiene una sensación en boca suave y el aroma y el gusto están en armonía. Su calidad resalta el sabor de platos delicados, y su encanto puro destaca sobre todo cuando se bebe frío.

"Tsukuba no Hakubai" es una marca que lleva el nombre del monte Tsukuba, el símbolo de Ibaraki, y las flores de ciruelo blanco que simbolizan la llegada de la primavera. Se elabora con el agua subterránea pura del sistema de agua del monte Tsukuba y arroz cuidadosamente seleccionado. Se conoce como un sake Honjozo caracterizado por un final nítido y un sabor con cuerpo que no te cansa de beber. Está elaborado con la tecnología tradicional de Hirose Shoten como un sake que añade color a la mesa diaria. Se puede disfrutar a varias temperaturas, desde frío hasta caliente, y su suave aroma y sabor que resaltan el gusto de la comida son sus atractivos.

"Fujiizumi" es la marca representativa de Fujita Shuzoten, que cuenta con la segunda historia más antigua de Japón, fundada en 1462. Desde que se trasladó a Ishioka para evitar los incendios de la Guerra de Onin, ha seguido marcando más de 550 años de historia. El nombre encarna la filosofía de buscar un "sake tan grandioso como el monte Fuji y tan puro como un manantial", y es un prestigioso sake local que fue elogiado por Lord Mito Mitsukuni en la antigüedad. Posee una profunda riqueza respaldada por la tradición dentro de un sabor refrescante; es una copa llena de romance histórico que ha sido amada por los lugareños durante mucho tiempo.

"Keisen" es una marca tradicional de Shimazaki Shuzo, que cuenta con la historia más antigua de la ciudad de Hitachi, fundada en 1716 (primer año de la era Kyoho). Su nombre deriva del pozo "Otakaido" en las instalaciones que brota de una profundidad de 135 metros. El nombre contiene gratitud por la preciada agua del pozo que ha brindado bendiciones a la gente sin agotarse nunca, incluso en cualquier sequía. El sake elaborado con esta agua pura se caracteriza por un sabor suave, refrescante y fresco. Es un sake local representativo de Hitachi que ha recorrido una historia de más de 300 años junto con la cultura gastronómica local.

"Tama no Shizuku" es una marca utilizada por Shimazaki Shuzo para calidades superiores como el sake Junmai. Contiene el deseo de la cervecería de atesorar cada gota, tan bella y preciosa como una joya ("Tama"). También está certificado como marca regional de la ciudad de Hitachi, y se caracteriza por un sabor en el que armonizan una sensación en boca limpia y refrescante con un aroma rico y maduro. En particular, el Junmai Ginjo con un aroma magnífico es muy popular entre las mujeres, y es una marca que transmite el nuevo encanto de Shimazaki Shuzo, donde se fusionan la sofisticación urbana y las habilidades tradicionales.

"Any." es una marca innovadora de Kikunoka Shuzo que encarna el concepto de "cualquier persona, en cualquier lugar y en cualquier momento" (Anyone, Anywhere, Anytime). Mientras valora la tradición del sake, busca un sabor que se integre en los estilos de vida modernos. Al utilizar técnicas tradicionales como el método Kimoto, logra una sensación en boca moderna y clara, siendo apreciado por una amplia gama de personas, desde principiantes hasta entusiastas del sake. Es una marca que simboliza una nueva era del sake, nutrida en la rica naturaleza de Juo-machi, en la ciudad de Hitachi.

"Juokura" (también disponible como "Juo-gura") es una marca que simboliza el orgullo local, llevando el nombre de la ubicación de la cervecería, Juo-machi en la ciudad de Hitachi. El nombre "Juo" es un nombre muy histórico derivado de la leyenda local de que se consagraron diez reyes. Se elabora en una cervecería abierta a la región a poca distancia de la estación JR Juo, y elabora sake que refleja el clima local. Es una marca donde conviven la tradición y la familiaridad amada por la gente local, transmitiendo el encanto de Juo-machi a través de actividades arraigadas en la región.

"Suminotomo" es una marca histórica que representa a Suminotomo Shuzo, fundada en 1909. Se elabora en Hirakata-cho, ciudad de Kitaibaraki, un pueblo portuario con una vista panorámica del Océano Pacífico. El nombre "Suminotomo" (que significa "amigos que viven") encarna el deseo de la cervecería de ser un sake local que permanezca cerca de la gente local y se integre en sus vidas. Utilizando agua de manantial pura de la cadena montañosa de Hanazono, se caracteriza por un sabor limpio y seco buscado por su compatibilidad con los mariscos locales. Es un sake local con un sabor sencillo y potente que ha sido amado por los pescadores y residentes de Kitaibaraki durante más de 100 años.

"Tenshinsho" es una marca artística de Suminotomo Shuzo nombrada en honor a Okakura Tenshin, un crítico de arte y pensador que tenía profundos vínculos con Kitaibaraki. Expresa el espíritu de Tenshin, quien pasó sus últimos años en la costa de Izura, y el aroma cultural de Kitaibaraki a través del sake. Aunque la elaboración es subcontratada, su sabor, refinado por la propia dedicación de la cervecería, se caracteriza por una sensación en boca refrescante y un aroma magnífico que recuerda al sake Ginjo a pesar de ser un sake Junmai. La calidad del sake, ligeramente dulce y suave, que proporciona una belleza delicada como una pintura japonesa, evoca el hermoso paisaje natural de Kitaibaraki que tanto amó Tenshin, y es muy valorada por las personas que aman el arte y la historia.

"Ine no Mori" es un sake local extremadamente raro elaborado por Asakawa Shuzo, situada en Kami-oga, ciudad de Hitachiomiya. El nombre de la marca fue elegido para rendir homenaje al hermoso paisaje rural de Ibaraki, donde las espigas de arroz doradas maduran en abundancia. La cervecería es una operación familiar extremadamente pequeña, y es conocida como un "sake fantasma" que solo se encuentra en tiendas de licores locales limitadas, sin ventas directas ni distribución en tiendas minoristas generales. Se caracteriza por un sabor sencillo y artesanal estrechamente ligado a la vida de la gente local, alejado de la producción en masa. Arraigado en la cultura gastronómica local y conocido solo por el boca a boca, es un verdadero tesoro escondido de Ibaraki conocido solo por los expertos.

"Bijinzuru" es otra marca tradicional manejada por Asakawa Shuzo. Desde la antigüedad, la grulla (tsuru) ha sido un símbolo de longevidad y buena fortuna, y su apariencia noble y hermosa se refleja en el nombre del sake. En Asakawa Shuzo, que se adhiere a la elaboración de sake basada en la comunidad, se ha servido cuidadosamente durante muchos años como una bebida para dar color a las ocasiones ceremoniales y celebraciones locales. El atractivo reside en el sabor sencillo que transmite la calidez de las manos del artesano, algo único en una cervecería familiar que no se dedica a la producción en masa. Es una marca cálida que simboliza el clima de Ibaraki y los vínculos de la gente local.

"Suifu" fue una de las marcas representativas de la ciudad de Hitachiomiya, elaborada por Suifu Meijo, fundada en 1917. La cervecería estaba situada en Nakatomi-cho, cerca de la estación JR Hitachiomiya, y fue muy apreciada por la gente local durante muchos años. Su línea de productos incluía diversas variedades como la marca principal "Suifu", el producto de alta gama "Suien no Mato", el "Junmai Kinuhikari" elaborado con arroz de la prefectura de Ibaraki, y el originalmente llamado "Kudoite", que llamó la atención por su nombre singular. A pesar de haber sostenido la cultura cervecera local durante muchos años, los daños en las instalaciones causados por el Gran Terremoto del Este de Japón y la disminución de la demanda llevaron a la suspensión de la producción en 2016, poniendo fin a sus más de 100 años de historia. Incluso hoy en día, su sabor sólido sigue profundamente grabado en los recuerdos de los entusiastas del sake locales.

"Seikoshu" es una línea tradicional de Kahoku Shuzo que incluye sake Honjozo. Es una bebida que captura el aroma y sabor puros y transparentes creados por el agua y el aire frescos de Okukuji. La galería de la cervecería exhibe caligrafías de celebridades que escribieron los caracteres de esta marca, transmitiendo el valor cultural profundamente arraigado en la región hoy en día. Caracterizado por un aroma suave y elegante, es un sake local estándar que ha sido apreciado durante muchos años por la gente de Daigo-machi, siendo un acompañante habitual en sus mesas.

"Tsukiorehime" (Princesa de la luna) es una marca elegante y misteriosa que simboliza el trasfondo cultural y artístico de Kahoku Shuzo. Su nombre deriva de una pintura de Suzuki Koson (pintor de la escuela Maruyama-Shijo) exhibida en la galería de la cervecería, expresando la fusión de obras de arte históricas y sake. Se elabora con el objetivo de lograr un sabor delicado y recatado, como una princesa bajo la luz de la luna. El agua pura de Okukuji respalda su calidad transparente. Como marca que combina narrativa y artisticidad, desempeña un papel en la transmisión de la rica cultura y el sentido estético tradicional de Daigo-machi a los entusiastas del sake tanto en Japón como en el extranjero.

"Yodo no Taki" (La cascada de las cuatro estaciones) es la marca de más alta gama de Kakucho Honten, fundada en 1868. Su nombre deriva de "Yodo no Taki", que es otro nombre para las cataratas de Fukuroda, una de las tres cataratas más importantes de Japón situadas en Daigo-machi. Al igual que las cataratas de Fukuroda muestran su belleza en cada estación, este sake aspira a un sabor delicado y profundo, elaborándose únicamente durante el severo invierno en Okukuji Daigo. Este Daiginjo, fruto de la unión entre el agua subterránea pura de la cordillera de Yamizo y las técnicas tradicionales, se caracteriza por un aroma noble y floral y una sensación cristalina en boca. Al llevar el nombre de la famosa cascada, símbolo de la región, este sake es apreciado como una bebida especial que condensa el clima y la historia de Daigo-machi.

"Kakucho" es la marca representativa que lleva el nombre de Kakucho Honten, que tiene sus raíces a finales del período Edo y fue establecida como una cervecería a gran escala en 1868. Es una bebida tradicional con un nombre auspicioso que encarna el deseo de que la "familia (ka) prospere largamente (ku) y para siempre (cho)". Utilizando el agua subterránea pura de la cordillera de Yamizo en Okukuji Daigo y elaborada cuidadosamente a mano durante el invierno severo, su sabor permite sentir el rico umami del arroz dentro de un perfil seco y nítido (Danrei Karakuchi). Ha estado cerca de la vida de la gente local durante mucho tiempo, dando color a las ocasiones de celebración y a las mesas diarias. Es un sake local histórico que simboliza los métodos tradicionales transmitidos a través de generaciones y el rico clima de Ibaraki.

"Reisui Yamizo" (Agua Sagrada de Yamizo) es una marca Junmai que aprovecha al máximo el agua pura que brota de las cumbres sagradas de la cordillera de Yamizo. Como indica el nombre "Reisui", expresa en el sake las características de esta excelente agua, que se cree posee un poder sagrado y especial. Utilizando agua blanda de la cordillera de Yamizo, seleccionada como una de las 100 mejores aguas de Japón, se caracteriza por un sabor delicado y recatado elaborado mediante la armonía del aire fresco del "Yamizo Oroshi" (viento de la montaña) y la levadura de Ibaraki. Su calidad pura, como si la excelencia del agua nutrida por la rica naturaleza de Daigo-machi hubiera sido embotellada tal cual, es muy valorada por los entusiastas del sake que aman la individualidad del agua.