Marques

Ski Masamune est la marque représentative de Musashino Shuzo, symbolisant l'histoire de Takada (Joetsu) en tant que berceau du ski au Japon. Au début de l'ère Showa, la décision fut prise de la renommer à partir d'« Etsuzan Masamune » dans l'espoir qu'elle devienne un spiritueux emblématique de la région. À la hauteur de son nom unique, sa finale fraîche et vive procure une sensation rafraîchissante, comme une glissade dans un monde de neige argentée. Ces dernières années, la marque s'est enrichie de gammes modernes sur le thème de sports comme le skateboard, le snowboard et le surf. Tout en préservant la tradition, c'est un « saké de divertissement » que Joetsu est fier de présenter au monde, transmettant un esprit ludique aux générations futures.

Buna no Tsuyu (Rosée de hêtre) est un symbole du brassage durable pratiqué par Musashino Shuzo en faveur de la conservation de l'environnement régional. Il utilise le riz à saké « Gohyakumangoku », soigneusement cultivé avec des agriculteurs locaux dans des rizières en terrasse entourées de forêts vierges de hêtres. Sa saveur se caractérise par un profil frais mais profond, comme si l'eau pure et l'air cristallin nourris par la verdure luxuriante étaient capturés directement en bouteille. Le désir pur du brasseur de protéger le paysage local et de le transmettre à la génération suivante brille comme une « rosée » (tsuyu) dans chaque goutte.

Kasugayama Ten to Chi (Le Ciel et la Terre) est une marque empreinte de roman historique, issue du château de Kasugayama, demeure du seigneur de guerre du Sengoku, Uesugi Kenshin. Tirant son nom de « Ten to Chi to » — célèbre roman historique de Kaionji Chogoro adapté en série télévisée — elle incarne l'esprit de « Gi » (justice) de Kenshin et la gratitude envers les bienfaits du ciel et de la terre. À l'image du mont Kasuga et de sa présence immuable, elle présente un goût franc et bien structuré ainsi qu'une finale nette et résolue. Le profond respect pour l'histoire locale se cristallise dans cette coupe de saké unique.

Miyuki no Sato (Le Village de la Neige Profonde) est une marque vieillie saisonnière qui exprime le terroir de Myoko, le pays des neiges, directement à travers sa saveur. En reposant paisiblement pendant six mois dans un « yukimuro » (cave à neige) utilisant de la neige naturelle, elle évolue vers une saveur incroyablement moelleuse et profonde, aux angles arrondis. Brassée grâce à la force naturelle de la neige, c'est véritablement un « cadeau du pays des neiges ». Elle se caractérise par une saveur calme et généreuse qui évoque les paysages hivernaux de Myoko.

Echigo Oyaji (Le Vieil Homme d'Echigo) est une marque sèche et authentique présentée par Myoko Shuzo avec un esprit ludique. Son charme réside dans une vivacité qui ne cherche pas à plaire — tout comme un vieil homme têtu d'Echigo — et une saveur qui laisse transparaître une chaleur sous-jacente. Sa qualité simple mais indémodable en fait un compagnon de choix pour les verres du soir aux tables locales.

Eshin est une marque symbolisant les nouveaux défis de la brasserie, nommée d'après Eshin-ni, l'épouse de Shinran Shonin (fondateur du bouddhisme Jodo Shinshu), qui passa ses dernières années à Myoko. Tout en s'appuyant sur des techniques traditionnelles, elle recherche un équilibre vif entre douceur et acidité adapté aux préférences modernes. Sa douceur enveloppante et sa saveur digne et ferme semblent refléter l'image d'Eshin-ni elle-même. C'est un saké artisanal moderne pour l'époque actuelle, vivement recommandé aux femmes et à ceux qui découvrent le saké.

« Sakuta » trouve son origine dans le riz cultivé par M. Sakuta, un agriculteur dévoué du district de Sakuta au pied du mont Hakkoda, utilisant l'eau pure de la rivière Sakuta. Initialement brassé avec du riz « Reimei », il s'agit désormais d'un Tokubetsu Junmai élaboré avec du « Hana-fubuki », une variété améliorée de Reimei. Ce saké Junmai offre un équilibre harmonieux entre légèreté et richesse, ce qui en fait un excellent compagnon pour les repas.

Echigo no Kura Hiden (Secret du Cellier d'Echigo) est un chef-d'œuvre de Junmai Ginjo qui atteint le sommet de l'essence de la méthode Yamahai-shikomi transmise par Kiminoi Shuzo. Animés par le désir de transmettre les méthodes traditionnelles reposant au cœur de la brasserie, des artisans qualifiés le brassent sans compter leur peine. L'umami complexe et puissant propre au Yamahai crée un contraste exquis avec l'arôme élégant caractéristique du Ginjo, menant à une saveur profonde pleine de nouvelles découvertes à chaque gorgée. C'est une marque suprême digne du nom « Hiden » (Secret), abritant la fierté, l'histoire et l'âme de la brasserie.

Echigo Tanakaya Daigoro est une marque premium d'une dignité absolue, portant le nom traditionnel (yago) de Kiminoi Shuzo. La gamme comprend des Daiginjo, summum du raffinement, ainsi que des Junmai Ginjo harmonieux. Elle condense respect de la tradition et passion pour l'avenir à travers un travail méticuleux et exigeant. Ses arômes raffinés et sa finale élégante sublimeront vos cadeaux ou vos célébrations. Portant le poids du nom historique et la fierté des brasseurs, c'est un trésor que la brasserie présente fièrement au monde.

Shin est une marque de Tokubetsu Honjozo brassée par Chiyo no Hikari à la recherche de l'« essence du Tanrei Karakuchi ». En utilisant 100 % de riz « Gohyakumangoku », fierté de Niigata, tant pour le koji que pour le kakemai, elle incarne un brassage sérieux qui ne tolère aucun compromis. Sa finale résolue et nette, ainsi que la force du riz que l'on ressent en son cœur, dégagent la prestance d'un « véritable saké ». Bien qu'il s'agisse d'un saké sec et tranchant, son calme mœlleux en fait une bouteille qui saura satisfaire les plus fins connaisseurs.

KENICHIRO est une gamme contemporaine de Chiyo no Hikari, née d'un défi passionné relevé par la nouvelle génération de la brasserie. Comme son nom l'indique, elle met en avant la personnalité du brasseur et explore des idées libres, affranchies des cadres existants. Elle exprime directement le dynamisme du saké, qu'il s'agisse de la sensation « vivante » d'un pressage frais ou de la texture riche d'un saké nigori (trouble). S'appuyant sur des techniques traditionnelles, c'est une marque énergique, pleine d'une vitalité puissante et d'une joie qui résonne avec l'époque actuelle, stimulant sans cesse la curiosité des amateurs.

Chijo no Hoshi (L'Étoile sur Terre) est une marque que l'on peut qualifier d'aboutissement pour Chiyo no Hikari, célèbre pour s'être inspirée du classique de Miyuki Nakajima. Malgré une spécification luxueuse de « 48 % de polissage du riz » (classe Daiginjo), elle est intentionnellement brassée comme un « Honjozo », incarnant la fierté et l'obsession du brasseur. C'est un « saké sec ultime » qui supprime délibérément les arômes flamboyants du ginjo pour rechercher l'essence profonde et la vivacité exceptionnelle du riz. Sa saveur propre et digne est un chef-d'œuvre qui continue de résonner dans le cœur de ceux qui le dégustent, tel une étoile brillant silencieusement sur terre.

Tomiya est l'une des marques historiques autrefois produites par Kamonoi Shuzo. Nommée d'après le nom commercial (yago) qui fut le pilier de l'histoire de la brasserie, elle était très appréciée par les habitants locaux pour leurs repas quotidiens comme pour les célébrations. Bien que reconnue pour son brassage sincère réunissant le meilleur du savoir-faire, elle est devenue une marque de légende qui n'est plus produite aujourd'hui suite à la cession de l'entreprise en 2000 et à la fermeture ultérieure de la brasserie.

Kamonoi est la marque phare de Kamonoi Shuzo, qui jouissait autrefois d'une immense popularité dans la région de Joetsu en portant le nom de la brasserie. Elle reste profondément gravée dans les mémoires comme un saké quotidien ancré dans la vie locale. Sa saveur traditionnelle, exploitant l'umami du riz et conçue pour être appréciée chaque jour, était un symbole de la culture des repas du soir. Bien que sa longue histoire de production ait pris fin avec la cession de l'entreprise en 2000, elle reste aujourd'hui encore un sujet de discussion parmi les amateurs de l'époque.

Taninoi est un saké local historique portant le nom de la brasserie qui a été chéri à Itakura pendant environ 150 ans. Utilisant son eau de puits réputée, il se caractérisait par un profil « Tanrei Karakuchi » (léger et sec) typique de Joetsu, magnifiant la saveur originelle du riz tout en conservant une finale nette. Évoluant parallèlement à la culture gastronomique régionale, il a longtemps été soutenu par les habitants en tant que saké quotidien agrémentant les repas du soir. Bien que sa production ait cessé avec la fermeture de la brasserie, son nom demeure gravé comme un souvenir important dans l'histoire brassicole de Joetsu.

« Ichino-uma » est l'une des gammes de la brasserie Morita Shobe.

Ayu est la marque haut de gamme d'Ayu Masamune Shuzo, recherchant une sensation de fraîcheur et une beauté éphémère à l'image des ayu (poissons) s'ébattant dans un courant limpide. En maximisant l'usage de l'eau de source du domaine jaillissant à 6 tonnes par heure, elle crée un goût pur et sans impuretés. Avec son arôme élégant et discret et la douceur délicate du riz qui se diffuse paisiblement, sa qualité semble refléter directement la « pureté de l'eau ». Autour du Junmai Ginjo à l'étiquette argentée, c'est un chef-d'œuvre qui incarne l'exigence du brasseur, embellissant avec pureté les tables de fête.

Gin no Tsubasa (Les Ailes d'Argent) est une marque spéciale limitée d'une rareté extrême, représentant seulement 4 % de la production totale de Hara Shuzo. Vendue uniquement dans des établissements sélectionnés de la région de Kashiwazaki-Kariwa, elle est précieusement gardée comme la « fierté locale ». Grâce à un contrôle qualité rigoureux et un vieillissement à température optimale, elle révèle un arôme apaisant et une texture soyeuse. Son umami discret mais affirmé gagne le cœur à chaque gorgée, offrant un moment d'élégance tel un envol sur des ailes d'argent. C'est un trésor caché, empli de la sincérité de la brasserie, que l'on ne peut découvrir qu'en se rendant sur place.

Awasshu est un saké Junmai pétillant qui ouvre de nouvelles perspectives au monde du saké. Utilisant une méthode de fermentation spéciale développée par l'Institut de recherche sur le saké de la préfecture de Niigata, il offre une sensation en bouche proche du champagne, où la douceur naturelle du riz rencontre la finesse des bulles issues d'une seconde fermentation en bouteille. Avec une teneur en alcool modérée d'environ 7 %, il accompagne magnifiquement les apéritifs occidentaux sophistiqués ou les desserts de fin de repas lorsqu'il est servi dans un verre à vin. C'est une bouteille où la qualité reconnue, confirmée par une médaille d'or au prix du « Saké dans un verre à vin », se mêle à une sensibilité moderne. Idéal pour offrir à ceux qui découvrent le saké.

Abe est la marque phare symbolisant la nouvelle passion d'Abe Shuzo, lancée en 2015 par Yuta Abe (6e génération) pour reconstruire la brasserie. Tout en maximisant l'« umami du riz » tant prisé, elle présente une « acidité » impressionnante, offrant une saveur qui révolutionne les tables contemporaines. En plus de la gamme standard, son catalogue diversifié comprend la « Série ★ (Star) » articulée autour de l'eau, du riz et du koji, ainsi que la « Série par Parcelles » exprimant le caractère de rizières spécifiques de Kashiwazaki. Chaque bouteille cristallise l'attitude d'une brasserie qui s'amuse sans cesse du processus de fermentation lui-même.

Koshi no Otokoyama est une étiquette traditionnelle qu'Abe Shuzo a précieusement protégée depuis sa fondation en 1804. Contrastant avec la gamme innovante « Abe », cette marque conserve l'image du saké local autrefois aimé à Echigo-Kashiwazaki, symbolisant le parcours historique de la brasserie. Offrant une sensation en bouche nette alliée à un puissant umami du riz qui évoque une certaine nostalgie, elle accompagne depuis longtemps les repas du soir locaux. Tout en évoluant avec son temps, ce nom — point de départ de la maison — est transmis comme un patrimoine essentiel témoignant de la profondeur de l'histoire d'Abe Shuzo.

Koshi no Kokoro (Cœur d'Echigo) est une marque qui, parmi les sakés d'Abe Shuzo, met l'accent sur la proximité avec le terroir d'Echigo et le « cœur » de ses habitants. S'appuyant sur un savoir-faire traditionnel, elle vise une saveur apaisante et profonde qui enrichit le quotidien. Sa texture fluide et agréable, qui accompagne les plats sans les dominer, est le fruit de la sincérité des artisans formés à Kashiwazaki. Même dans les moments simples du quotidien, cette marque imprégnée de l'esprit de la brasserie fait ressentir la chaleur d'Echigo le temps d'un verre.

Abe est la marque classique portant le nom de la maison et incarnant l'histoire et la fierté d'Abe Shuzo. S'appuyant sur un savoir-faire traditionnel forgé dans le froid rigoureux de la région, ce saké révèle l'umami généreux du riz, visant la perfection en tant que saké de table sublimant les repas. Se caractérisant par une saveur franche et sans artifice, il est la preuve d'une confiance jamais démentie à Kashiwazaki depuis sa création. Portant le nom de famille du brasseur, cette marque immuable promet une qualité inébranlable pour ce « saké des Abe » transmis de génération en génération.

Sabaishigo est une marque portant le nom de la région de Sabaishi, une zone rurale fertile s'étendant dans le bassin de la rivière Sabaishi qui traverse Kashiwazaki. Hayashi Shuzojo, dont l'histoire est liée à celle de sa région, brasse ce saké en signe de gratitude envers le terroir local. Utilisant du riz récolté sur place et élaboré avec soin selon des méthodes ancestrales, ce saké est le véritable « bienfait du village ». Son arôme posé et sa saveur mœlleuse mettant en valeur la douceur du riz s'accordent à merveille avec la cuisine régionale, agrémentant depuis toujours les célébrations et les rassemblements locaux.