Sake Guides
Articles on choosing, tasting, serving, and how sake is made. Currently available in Japanese.
-
07Comprendre les étapes de fabrication du saké en images
Le saké se fabrique à partir de riz, de riz malté (koji) et d'eau. Le processus suit une ligne continue, du polissage du riz jusqu'à la mise en bouteille, mais il se ramifie à plusieurs reprises en chemin, et ce sont ces bifurcations qui font naître les différences de goût. Commençons par un tabl...
Production #Intermediate #production #koji #shubo -
08Accorder mets et saké : les bases
Le secret d'un bon accord entre un plat et un saké tient en une phrase : faire correspondre l'intensité des deux. Un plat délicat appelle un saké léger, un plat riche appelle un saké corsé. En respectant ce seul principe, on évite déjà la plupart des faux pas. Le reste n'est qu'un ajustement fin,...
Pairing #Soshu (light & crisp) #Junshu (rich) #Intermediate #pairing #temperature #Restaurant -
10Le sake selon les régions du Japon, d'Hokkaido à Kyushu
Choisir un sake local pendant un voyage rien qu'au nom de la préfecture, c'est s'exposer à se perdre. Le repère le plus fiable est l'IG (indication géographique), un statut que l'État japonais accorde à certaines appellations d'origine. En s'appuyant sur les IG, on peut diviser tout le pays en se...
Regions #Intermediate #Traveler #region -
14Le saké dans la culture japonaise : rites shinto, saisons, cadeaux et la Journée du saké
Le saké n'est pas seulement une boisson : il accompagne la vie japonaise depuis des siècles. Offrande aux divinités, boisson des fêtes du Nouvel An et des célébrations, messager des saisons, cadeau chargé de sens. Ajoutez à cela les terroirs qui ont vu naître les grandes régions productrices, un ...
Culture & History #Intermediate #culture #history #seasonal -
15Riz, levure, eau, moût de départ : ce qui façonne le goût du saké (cours pour amateurs avertis)
Deux junmai daiginjo (純米大吟醸, saké de riz pur le plus finement poli) peuvent n'avoir presque rien en commun côté palais : l'un tout en rondeur et en générosité, l'autre limpide comme de l'eau de source. Cet écart ne vient pas du grade inscrit sur l'étiquette, mais des matières premières et du proc...
Production #Intermediate #rice #yeast #water #shubo -
22Toji et kurabito, les artisans qui élaborent le saké
Sur une étiquette de saké ou dans la présentation d'une brasserie, on croise souvent le mot « toji » (杜氏, prononcé tôji, parfois aussi lu toji). Il désigne le responsable qui dirige l'élaboration du saké. Sous ses ordres travaillent les artisans appelés « kurabito » (蔵人, littéralement « gens de l...
Culture & History #Intermediate #culture #history -
23Pourquoi les grandes régions du saké sont-elles nées ? Nada, Fushimi et les terroirs du Japon
Nada, Fushimi, Niigata. Pourquoi ces terroirs de saké réputés sont-ils apparus précisément là, et pas ailleurs ? Ce n'est pas le fruit du hasard. Une bonne eau, un riz accessible, une route pour transporter le saké : ce sont toujours les trois mêmes ingrédients que l'on retrouve réunis. Cet artic...
Regions #Intermediate #Traveler #region #history #water -
26Kimoto, yamahai, sokujo : comprendre les trois méthodes de shubo
Si la contre-étiquette mentionne « kimoto » ou « yamahai », il y a de bonnes chances que la bouteille se prête bien au réchauffage. Cette distinction remonte à la manière dont le shubo, le levain de sake, a été préparé. Le shubo est une culture de démarrage qui fait croître la levure, protégée pa...
Production #Junshu (rich) #Intermediate #shubo #production -
27Pasteurisation et saké non pasteurisé : les différences entre namazake, namachozoshu, namazumeshu et muroka nama genshu
« Namachozoshu » et « namazumeshu ». Deux noms qui se ressemblent, et beaucoup de gens peinent à savoir lequel est lequel. En réalité, la différence entre ces deux sakés tient à une seule chose : à quelle étape on saute une même opération, la pasteurisation (hi-ire), normalement effectuée deux fois.
Production #Soshu (light & crisp) #Intermediate #pasteurization #storage -
28Polissage, kôji et brassage en trois étapes : plongée au cœur de l'élaboration du saké
Où se joue vraiment le goût d'une bouteille, avant même qu'elle n'arrive sur l'étagère ? Pour l'essentiel, la réponse tient en trois étapes : le polissage du riz, la fabrication du kôji et le brassage en trois temps (sandan shikomi). Le panorama du processus de fabrication retraçait déjà tout le ...
Production #Intermediate #koji #rice #production -
29L'art du pressurage (jōsō) : arabashiri, nakadori, seme et fukuro-zuri
Sur une contre-étiquette de saké, les mentions « arabashiri » ou « nakadori » désignent l'ordre dans lequel le saké a été extrait lors du pressurage. Cette étape, où l'on sépare le moût fermenté du saké liquide, s'appelle le jōsō (上槽), littéralement « pressurage ». Selon la méthode utilisée et l'...
Production #Intermediate #pressing #production -
31L'univers du koshu vieilli longue durée : couleur, arômes et dégustation
Le saké aussi a son univers de longue garde. On l'appelle koshu vieilli (jukusei koshu, littéralement « vieux saké mûri »), ou saké de garde longue durée. Avec les années, sa couleur tend vers l'ambre et ses arômes évoluent vers le caramel ou les fruits secs — un registre bien différent des notes...
Types #Jukushu (aged) #Intermediate #Gift #aged #storage -
32Le kijoshu, ce saké doux et velouté brassé avec du saké
Vous cherchez un saké doux, ou une idée de digestif ou de cadeau un peu différente ? Le « kijoshu » (貴醸酒, prononcé ki-jo-shu) est un saké riche et sucré, obtenu en remplaçant une partie de l'eau de brassage par du saké déjà fini. Sa texture est veloutée, presque sirupeuse, et sa douceur évoque pa...
Types #Intermediate #Gift #kijoshu #sweetness dryness -
34Guide des variétés de riz à saké : du Yamada Nishiki aux cépages régionaux, un bestiaire par tempérament
Sur la contre-étiquette d'une bouteille de saké, le nom de la variété de riz donne déjà une idée du goût. Yamada Nishiki évoque un saké riche et généreux ; Gohyakumangoku, un style sec et épuré. Chaque variété a son propre tempérament.
Production #Intermediate #rice #production -
35Guide des levures du saké : des levures de la Brewing Society aux levures de fleurs et de terroir
Sur la contre-étiquette d'une bouteille de saké, une ligne mentionne parfois « kyokai 9 » ou « levure de Shizuoka ». Cette mention de la levure est un indice précieux pour deviner le profil aromatique du saké. En fermentant, la levure produit à la fois des arômes et de l'acidité, et le résultat e...
Production #Kunshu (fragrant) #Intermediate #yeast #aroma -
36Comprendre les concours de saké : Kanpyokai, IWC, SAKE COMPETITION, Kura Master
Devant une étiquette « médaille d'or », on peut légitimement se demander ce que cela signifie vraiment. Posons d'abord la conclusion : une médaille d'or atteste que le savoir-faire d'une maison est reconnu, pas que cette bouteille précise surpasse toutes les autres. Les concours de saké n'ont ni ...
Awards #Intermediate #Gift #awards -
42"Cavistes agréés et boutiques de saké régional : comment dénicher les cuvées confidentielles"
Certaines bouteilles n'atterrissent jamais sur les rayons du supermarché. On en entend parler, mais on ne les croise jamais chez son marchand habituel. C'est l'obstacle classique dès qu'on veut sortir des références courantes : où trouver ce fameux saké ?
Buying #Intermediate #retailer #buying -
44Fromages et cuisine occidentale : à la découverte d'accords surprenants avec le saké
On associe volontiers le saké à la cuisine japonaise, mais il se marie tout aussi bien avec les fromages et les plats occidentaux. La clé tient à la richesse de son umami, à son acidité douce et à sa capacité à changer de visage selon la température de service. Moins acide qu'un vin, il enveloppe...
Pairing #Junshu (rich) #Jukushu (aged) #Intermediate #pairing #cheese #Home -
45Accords de saison : produits du moment et sake
Pour bien marier le sake aux saisons, la règle est simple : associez un produit de saison à un sake de la même saison. Les jeunes pousses du printemps appellent un sake printanier ; les champignons de l'automne, un sake d'automne. Quand les deux relèvent de la même période de l'année, l'intensité...
Pairing #Soshu (light & crisp) #Junshu (rich) #Intermediate #pairing #seasonal