Marques de saké
de Nagasaki

Magatama est une marque produite par Yamasaki Honten Shuzojo, nommée d'après l'ancien ornement en forme de virgule connu sous le nom de magatama. Brassé avec la belle eau de source de Shimabara, ce saké tire parti des bienfaits de l'eau souterraine du mont Unzen Fugendake.

Fukuizumi est un saké local de Sasebo produit par Nishimuta Shuzojo. Son nom combine les caractères signifiant « richesse » et « longévité », exprimant le souhait que la bonne fortune jaillisse comme une source. Élaboré avec de l'eau locale et des méthodes de brassage traditionnelles, il est apprécié comme un saké qui soutient la culture culinaire de la région.

Azumatsuyu est un saké local d'Unzen produit par Ito Shuzojo, bénéficiant des eaux souterraines du mont Unzen. C'est une marque élaborée selon des méthodes de brassage traditionnelles dans le riche environnement naturel d'Unzen.

Kame no Ike est une marque produite par Ota Shuzojo, nommée d'après la tortue, symbole de longévité. Brassé dans une région riche en ressources hydriques de la péninsule de Shimabara, il préserve les techniques de brassage traditionnelles transmises dans la région et est apprécié comme un saké local bien-aimé.

Asahinoboru est une marque produite par Kato Shuzojo, dont le nom évoque le soleil levant au-dessus de la mer d'Ariake. Brassé dans une région riche en ressources hydriques de la péninsule de Shimabara, le saké est élaboré selon des méthodes traditionnelles avec les eaux souterraines du mont Unzen.

Seisen Sekijo wo Nagaru est une marque produite par Yoshidaya, employant la méthode traditionnelle "hanegi-shibori" (pressage au levier) qui ne subsiste que dans quelques rares endroits au Japon. Le junmai daiginjo utilise la levure de fleur d'abélia, présentant un arôme élégant et une finition soignée obtenue grâce au hanegi-shibori. Utilisant cette technique ancestrale qui presse le moromi par le principe du levier, le saké est très apprécié comme un nihonshu exprimant le terroir de Minamishimabara.

Bansho est la marque phare de Yoshidaya, employant la méthode traditionnelle "hanegi-shibori" (pressage au levier) qui ne subsiste que dans quelques rares endroits au Japon. La brasserie s'engage également dans la fabrication de saké avec des levures de fleurs, et le junmai ginjo Fugen no Yume utilise la levure de fleur de cerisier. Grâce à la fusion des techniques traditionnelles et des levures de fleurs, le saké est très apprécié comme un nihonshu exprimant le terroir de Minamishimabara.

Ikkaku est la marque phare d'Urakawa Shuzo, un saké qui tire parti de l'eau et du riz abondants de la péninsule de Shimabara. Brassé à Arié-cho, Minamishimabara, la brasserie continue de produire un saké apprécié des habitants tout en préservant les traditions régionales.

Jidai no Sake est une marque produite par Urakawa Shuzo, nommée avec l'aspiration de créer un saké aimé à travers les âges. Brassé avec l'eau et le riz abondants de la péninsule de Shimabara, c'est un nihonshu élaboré tout en préservant les traditions régionales.

Momoiro Nigorizake est un saké trouble de couleur rose produit par Umegae Shuzo, caractérisé par sa couleur éclatante et sa saveur douce. Brassé dans des bâtiments de l'ère Edo classés biens culturels tangibles enregistrés au niveau national, ce nihonshu transmet l'histoire et la culture de Sasebo jusqu'à nos jours.

Umegae est la marque phare d'Umegae Shuzo, appréciée comme saké local représentatif de Sasebo. La brasserie a remporté l'or au Concours national des nouveaux sakés, poursuivant une fabrication de saké alliant tradition et qualité. Le nihonshu brassé dans des bâtiments de l'ère Edo transmet l'histoire et la culture de Sasebo jusqu'à nos jours.

Kujukushima est une marque inspirée par le paysage gracieux des 208 îles parsemant la baie de Sasebo, qui se distingue par la plus haute densité d'îles du Japon. Apprécié comme saké local représentatif de Sasebo, il a obtenu de hautes distinctions dont l'or au Concours national des nouveaux sakés. Le nihonshu brassé dans des bâtiments de l'ère Edo transmet l'histoire et la culture de Sasebo jusqu'à nos jours.

Sparkling Sake est un nihonshu pétillant produit par Umegae Shuzo, caractérisé par la fraîcheur effervescente de sa carbonatation. Brassé dans des bâtiments de l'ère Edo classés biens culturels tangibles enregistrés au niveau national, c'est une marque qui fusionne tradition et innovation.

LaLaLa smile est une marque d'Umegae Shuzo sur le thème du sourire, exprimant une atmosphère lumineuse et joyeuse. Brassé dans des bâtiments de l'ère Edo classés biens culturels tangibles enregistrés au niveau national, c'est un nouveau saké local de Sasebo.

RuRuRu happy est une marque d'Umegae Shuzo sur le thème du bonheur, exprimant une atmosphère joyeuse. Brassé dans des bâtiments de l'ère Edo classés biens culturels tangibles enregistrés au niveau national, c'est un nouveau saké local de Sasebo.

Issui Saisho est une marque d'Umegae Shuzo, dont le nom évoque l'ivresse d'une coupe par un maître artisan de l'Ouest. Brassé dans des bâtiments de l'ère Edo classés biens culturels tangibles enregistrés au niveau national, c'est une marque qui perpétue les traditions de Sasebo.

Sasebo Shiranita est une marque d'Umegae Shuzo portant un nom de lieu de Sasebo, mettant fortement en avant l'identité régionale. Brassé dans des bâtiments de l'ère Edo classés biens culturels tangibles enregistrés au niveau national, c'est un saké local représentatif de Sasebo.

Rokujuyoshu est la marque phare d'Imazato Shuzo, nommée avec le souhait que les gens de tout le Japon puissent en profiter, faisant référence à la division historique du Japon en plus de 60 provinces. Utilisant principalement du riz Yamada Nishiki et Reiho cultivé sous contrat à Hasami, avec du Yamada Nishiki soigneusement sélectionné d'Itoshima, préfecture de Fukuoka. Hasami est un bassin tranquille entouré de montagnes, avec un environnement à basse température idéal pour le brassage ginjo, et la fabrication de saké tire parti de cette bénédiction géographique. Il a obtenu une haute reconnaissance, notamment l'or pour le junmai ginjo Yamada Nishiki et le bronze pour le junmai Yamada Nishiki à l'IWC, le junmai daiginjo remportant également l'argent. C'est une marque dont tout le Japon peut être fier, nourrie par le terroir et les traditions de Hasami.

Seikaen est une marque produite par Mori Shuzojo, portant un nom qui évoque les magnifiques paysages de Hirado. C'est un nihonshu brassé par une fusion de tradition et d'innovation, dans le contexte de l'histoire de Hirado comme première base commerciale internationale du Japon.

BLACK JACK est une marque distinctive produite par Mori Shuzojo, nommée d'après le jeu de cartes. C'est un nihonshu brassé par le jeune propriétaire de cinquième génération à travers une fusion de tradition et d'innovation, dans le contexte du terroir et de l'histoire de Hirado.