Marcas

Koshi no Hakucho é a marca tradicional e pilar da Niigata Daiichi Shuzo. Como a primeira fábrica fundida em Niigata, funde a sabedoria e as técnicas cultivadas por cada fábrica fundadora ao longo de muitos anos, tirando o máximo partido da água pura e do arroz de alta qualidade únicos desta região com queda de neve abundante. O seu nome provém dos elegantes cisnes (hakucho) que migram para a Planície de Echigo no inverno. Robusto mas flexível, o seu belo perfil de sabor desdobra-se com o umami honesto do arroz, cheio de um calor e sinceridade que evoca o cenário original da terra da neve.

Echigo Bijin é a marca histórica e principal que representa a Joetsu Shuzo. Fiel ao seu nome, que significa 'Beleza de Echigo,' caracteriza-se por um sabor gentil, flexível e limpo, muito como a bela terra e as pessoas de Niigata. Um saquê altamente qualificado que anteriormente ganhou honras de topo em concursos de avaliação, o seu charme foi recentemente redescoberto via redes sociais, tornando-o um sensacional 'saquê do momento.' Agora mais refinado com equipamento de última geração, esta 'beleza moderna,' onde a tradição e a inovação ressoam, continua a cativar muitos entusiastas de saquê.

Koshi no Wakatake é uma marca tradicional que a Joetsu Shuzo tem mantido rigorosamente durante muitos anos. Combina uma vitalidade reta e poderosa como um bambu jovem (wakatake) com um sabor suave nutrido pelo terroir de Joetsu. Esta marca simboliza uma produção honesta e terra-a-terra que colore naturalmente as mesas de jantar diárias.

Sukimasa Masamune é uma marca nascida durante uma era em que a palavra 'Ski' não podia ser utilizada devido à proibição de estrangeirismos durante a Segunda Guerra Mundial. O nome, combinando 'Suki' (longevidade/celebração) e 'Masa' (tartaruga/pureza) — dois caracteres considerados auspiciosos desde tempos antigos — foi abraçado por muitos para além da sua necessidade original. Em 2019 (Reiwa 1), foi reavivada como a nova linha premium da Musashino Shuzo. Focando-se em Daiginjo e Junmai Daiginjo, é uma marca suprema que possui uma elegância digna e o peso da tradição, perfeita para celebrações ou presentes para destinatários importantes.

Ski Masamune é a marca representativa da Musashino Shuzo, simbolizando a história de Takada, Joetsu, como o local de nascimento do esqui no Japão. No início da era Showa, foi tomada a decisão de a renomear de 'Etsuzan Masamune' com a esperança de que se tornasse uma bebida espirituosa representativa da região local. Fazendo justiça ao seu nome único, o seu final fresco e nítido proporciona uma sensação refrescante como deslizar através de um mundo de prata de neve. Nos últimos anos, a marca expandiu-se para sublinhas modernas temáticas em torno de desportos como o skate, o snowboard e o surf. Ao mesmo tempo que preserva a tradição, é um 'saquê de entretenimento' que Joetsu orgulhosamente apresenta ao mundo, passando um espírito lúdico para a geração seguinte.

Buna no Tsuyu (Orvalho de Faia) é um símbolo da produção sustentável de saquê que a Musashino Shuzo pratica em conjunto com a conservação ambiental regional. Utiliza arroz para saquê 'Gohyakumangoku,' cuidadosamente cultivado com agricultores locais em campos em terraço rodeados por florestas virgens de faias. O seu sabor caracteriza-se por um perfil fresco mas profundo, como se a água pura e o ar límpido nutridos pela vegetação rica fossem capturados diretamente na garrafa. O desejo puro do produtor de proteger a paisagem local e passá-la para a geração seguinte brilha como 'orvalho' (tsuyu) em cada gota.

Kasugayama Ten to Chi (Céu e Terra) é uma marca a transbordar de romance histórico, derivada do Castelo de Kasugayama, a base do comandante militar de Sengoku Uesugi Kenshin. Carregando o nome de 'Ten to Chi to' — famoso como um romance histórico de Kaionji Chogoro e um drama da NHK — encarna o espírito de 'Gi' (justiça) de Kenshin e a gratidão pelas bênçãos do céu e da terra. Tal como o Monte Kasuga com a sua presença inabalável, apresenta um sabor firme e bem definido e um final limpo e resoluto. O respeito profundo pela história local culminou neste copo de saquê.

Myokosan é a marca principal da Myoko Shuzo, carregando o nome do pico sagrado — o orgulho da região. Utilizando água pura da cordilheira de Myoko e arroz para saquê cuidadosamente selecionado, caracteriza-se por uma qualidade nítida e refrescante onde o umami suave do arroz vive no seu interior. O seu sabor simboliza perfeitamente o ar digno e as ricas bênçãos naturais de Myoko. Valorizando a harmonia com a cultura gastronómica, é amplamente adorado não só localmente mas também como um saquê artesanal representativo de Niigata.

Miyuki no Sato (Vila da Neve Profunda) é uma marca envelhecida sazonal que expressa o terroir de Myoko, a terra da neve, diretamente através do seu sabor. Ao repousar silenciosamente durante seis meses num 'yukimuro' (cave de neve) utilizando neve natural, evolui para um sabor incrivelmente meloso e profundo com arestas arredondadas. Produzido com o poder natural da neve, é verdadeiramente um 'presente da terra da neve.' Caracteriza-se por uma delícia calma e compassiva que evoca o cenário de inverno de Myoko.

Chateau Myoko é uma marca inovadora da Myoko Shuzo que persegue a abordagem da harmonização de saquê com a cozinha ocidental. Caracteriza-se por um design sofisticado que lembra uma garrafa de champanhe e um sabor frutado e transparente destinado a ser apreciado em copos de vinho. Altamente aclamada em concursos internacionais, é uma marca que simboliza a internacionalização do saquê. Ao mesmo tempo que respeita a tradição, incorpora o orgulho do 'saquê moderno' que adiciona cor às mesas de jantar de todo o mundo.

Koshino Setsugetsuka é uma marca premium produzida com o pináculo das técnicas da Myoko Shuzo. Com o desejo de 'colocar a beleza das quatro estações num único copo,' a fábrica adere a um controlo de qualidade rigoroso, incluindo pasteurização em garrafa para todos os produtos (exceto saquê não pasteurizado) e armazenamento a frio em garrafas. A linha, centrada em Daiginjo e Junmai Daiginjo, oferece um sabor supremo onde aromas delicados e florais ressoam com uma clareza pura, semelhante à neve. É uma obra-prima que incorpora o sentido estético de Echigo, perfeito para presentes ou para colorir momentos especiais.

Echigo Oyaji (O Velho de Echigo) é uma marca seca e autêntica apresentada pela Myoko Shuzo com um espírito lúdico. O seu charme reside numa nitidez que não agrada a caprichos — muito como um velho teimoso de Echigo — e num sabor que permite sentir um calor subjacente. A qualidade simples mas nunca cansativa torna-o um companheiro adorado para as bebidas noturnas diárias nas mesas de jantar locais.

Kiminoi é a marca principal que simboliza mais de 180 anos de história, carregando o nome da fábrica. Utilizando água de nascente pura do Monte Myoko e arroz de Niigata cuidadosamente selecionado, caracteriza-se por um sabor profundo e rico centrado no método tradicional 'Yamahai-shikomi.' O estilo de produção, onde o umami meloso e profundo ressoa com um final nítido, demonstra o seu verdadeiro valor numa ampla gama de temperaturas, do fresco ao quente. É uma obra-prima que tem sido adorada por gerações como um 'saquê artesanal diário' que colore a vida quotidiana.

Eshin é uma marca que simboliza os novos desafios da fábrica, com o nome de Eshin-ni, a esposa de Shinran Shonin (o fundador do Budismo Jodo Shinshu), que passou os seus últimos anos em Myoko. Embora baseada em técnicas tradicionais, persegue um equilíbrio vívido de doçura e acidez adaptado às preferências modernas. A sua suavidade envolvente e o seu sabor digno e firme parecem refletir a imagem da própria Eshin-ni. Este é um saquê artesanal moderno para a era atual, altamente recomendado para mulheres e para quem está a começar a descobrir o saquê.

Echigo no Kura Hiden (Segredo do Cofre de Echigo) é uma obra-prima Junmai Ginjo que atinge o pináculo da essência Yamahai-shikomi transmitida através da Kiminoi Shuzo. Com o desejo de transmitir métodos tradicionais que dormem profundamente na fábrica para a era moderna, artesãos qualificados produzem-no sem olhar a esforços. O umami complexo e poderoso único do Yamahai cria um contraste requintado com o aroma elegante característico do Ginjo, levando a um sabor profundo com novas descobertas em cada gole. É uma marca suprema digna do nome 'Hiden' (Segredo), abrigando o orgulho, a história e a alma da fábrica.

Echigo Tanakaya Daigoro é uma marca premium que ostenta a mais alta dignidade, carregando o nome tradicional da loja (yago) da Kiminoi Shuzo. A linha inclui o artesanato supremo do Daiginjo e um Junmai Ginjo bem equilibrado. Encapsula o respeito pela tradição e a paixão pelo futuro em tarefas precisas e laboriosas. O aroma refinado e o acabamento elegante realçam magnificamente ocasiões de oferta de presentes ou celebrações. Carregando o peso do nome da loja e o orgulho dos produtores, é um tesouro de saquê que a fábrica orgulhosamente apresenta ao mundo.