ポンシュ

Ponsh

三分钟看懂"纯米""吟酿""大吟酿"的区别

Classification#Kunshu (fragrant)#Junshu (rich)#Beginner#classification

背标上常见的"纯米大吟酿""本酿造"到底有什么不同?其实只要抓住两把尺子就能看懂:一是大米磨了多少,二是有没有添加酿造酒精。掌握这两个维度,即便站在酒柜前也能大致判断出味道走向和价位区间。如果你对日本酒还完全陌生,建议先读《日本酒入门指南》打好基础,再回来看这篇。

"特定名称酒":原料与工艺都达标的清酒

市售日本酒大致分为普通酒和特定名称酒两大类。特定名称酒是指原料和酿造工艺都符合国家标准,才有资格使用这一称谓的清酒,一共有8个类别。判定标准由日本国税厅制定的《清酒制法品质表示基准》规定。

这8个类别有一个共同的底线要求:曲米(培养了曲霉菌的米)占比须在15%以上,精米步合也必须与标注一致。在这个共同基础之上,再衍生出8个具体名称。在市售清酒中,特定名称酒占据了相当大的比例——看懂这几个名称,基本就等于看懂了整个酒柜。

两把尺子:"精米步合"与"酿造酒精"

判断标准只有两个维度,记住这两点,8个名称就不用死记硬背,而是可以自己推导出来。

第一把尺子是精米步合(指糙米经打磨后保留下来的比例)。精米步合60%,意味着已经磨掉了外层40%的部分。为什么要磨米?因为米粒外层富含蛋白质和脂质,容易带来杂味;只保留接近中心、富含淀粉的部分,酿出的酒味道会更清透。数字越小,说明米磨得越精细。按规定,"吟酿"要求精米步合60%以下,"大吟酿"则要求50%以下。

把打磨做到极致的例子,是山口县旭酒造酿造的"獭祭"(Dassai)——这家酒藏所有产品均为纯米大吟酿,并以极致打磨著称,推出过精米步合45%的"纯米大吟酿45",以及磨到23%的"磨き二割三分(打磨至二成三分)"。数字越小,耗费的工时和成本也越高。名称里的数字,直接映照出打磨的程度。

第二把尺子是酿造酒精的添加与否。酿造酒精主要以甘蔗糖蜜等为原料,经发酵蒸馏而成,是纯度很高的酒精。完全不添加酿造酒精的酒才能称为"纯米";即便添加,用量也被限制在白米重量的10%以内。剩下的,就是把两把尺子组合起来看:带"纯米"二字即代表无添加,而"吟酿""大吟酿"则代表打磨程度。

试着自己组合一次:"纯米"代表未添加酿造酒精,"大吟酿"代表精米步合50%以下,两者叠加就是"纯米大吟酿"——即无添加、且精细打磨的酒。名称,其实就是这两个维度给出的答案。

8大分类速查表

理解了这两把尺子,剩下的就是对照下表核对了。下表按精米步合、酿造酒精、口感倾向,整理了全部8个类别。口感倾向仅供参考,实际风味还会因大米品种、酵母和酿造手法而有所不同。

名称 精米步合 酿造酒精 口感倾向
纯米酒 无规定 不添加 米香与醇厚感更突出
特别纯米酒 60%以下,或采用特殊工艺 不添加 在纯米酒的醇厚之上更添轻盈感
纯米吟酿酒 60%以下 不添加 醇厚与吟酿香兼具
纯米大吟酿酒 50%以下 不添加 香气华丽,口感细腻
本酿造酒 70%以下 白米重量10%以下 口感清爽,不易喝腻
特别本酿造酒 60%以下,或采用特殊工艺 白米重量10%以下 比本酿造酒更轻快
吟酿酒 60%以下 白米重量10%以下 香气高雅,轻盈利落
大吟酿酒 50%以下 白米重量10%以下 香气高雅,口感洗练清爽

带"特别"二字的两个类别,只需满足"精米步合60%以下"或"酒藏自定的特殊工艺"其中一项即可。关于香气与口感的具体差异,可参阅《风味与香气》一文详细了解。

名称能告诉你什么,又不能告诉你什么

从名称中,你能读出打磨程度和是否添加酒精这两点信息,由此也能大致推测出香气方向和价位区间——打磨得越精细,耗费的工时和成本越高,价格通常也会随之上升。

但名称并不是品质高低的排行榜。这里常见两种误解。

第一种误解是"纯米就代表更高级"。纯米只是工艺上"是否添加酒精"的区分,并不代表口感优劣——酿造酒精本身也是一种能够提升香气、让余味更利落的酿造技法。

第二种误解是"精米步合数字越低就越好"。日本国家旅游局(JNTO)也明确指出,等级更高不代表酒一定更好喝。打磨程度越高,价格固然水涨船高,但米本身的个性有时反而会被打磨掉。名称只是了解日本酒的入口,而不是最终答案。这类常见误解,在《常见误解FAQ》中有更完整的梳理。

按场景挑选

拿不定主意时,不妨从饮用场景反推,选择会快很多。

日常小酌,本酿造酒或纯米酒都很百搭——口感轮廓清晰,不会喧宾夺主、盖过菜肴的味道。以清爽利落、余味干脆著称的新潟"淡丽辛口"风格为例,朝日酒造的"久保田"、南鱼沼八海酿造的"八海山",都是适合日常餐桌的代表性选择。具体价位可参考《按价位区间选酒》

若是送礼,纯米大吟酿酒或大吟酿酒会更合适——华丽的香气加上讲究的包装,很能烘托场合的隆重感。关于预算和包装礼节的考量,可参阅《送礼选酒指南》;价位区间同样可参考《按价位区间选酒》

若想搭配料理一起享用,以纯米酒或特别纯米酒为主轴通常不容易出错——米的醇厚感能很好地衬托菜肴的味道。关于饮用温度与菜肴的搭配建议,可继续阅读《风味与香气》。只要把握住这两把尺子,下次站在酒柜前,你就不会再犹豫太久了。

※本文面向已达当地法定饮酒年龄的读者(日本为20岁)。请适量饮酒,孕期、哺乳期女性及驾车前请勿饮酒。

Related articles