ポンシュ

Ponsh

只看甜辛度还不够 读懂日本酒的味道与香气

Taste & Aroma#Kunshu (fragrant)#Soshu (light & crisp)#Junshu (rich)#Jukushu (aged)#Beginner#taste#aroma#sweetness dryness

为什么只看"甜口·辛口"不够

挑选日本酒时,大多数人首先想到的是"甜口还是辛口"。这个判断标准的依据是"日本酒度"(一种大致衡量酒中残糖量的数值指标)。数值为负偏甜,为正偏辛。

但是,仅凭这一把尺子还不够。因为即便日本酒度相同,喝起来的印象也可能大不相同。这里起作用的是"酸度"——酒中所含有机酸的量,大多落在1.0~2.0之间。酸度越高,即便糖分相同,口感也会更紧致、更显辛口。

影响口感的不只是酸。旨味(鲜味)的多少同样会改变整体印象。构成鲜味的氨基酸含量被称为"氨基酸度",数值越高,酒体的醇厚感就越强。

也就是说,甜辛只是味道的一小部分。香气是高是低,味道是轻是浓,是否带有陈酿的深度——把这些维度加进来,选酒会更精准。只要掌握"香气高低"与"味道浓淡"这两条轴,就能建立起不止于甜辛的判断方式。

用两条轴来把握 香气高低 × 味道浓淡

如果把日本酒的风味画成一张地图,纵轴是"香气高·低",横轴是"味道轻·浓"。用这两条轴,日本酒大致可以分成四个区域。这套四类分法(按香味特征分类)由日本酒服务研究会・酒匠研究会联合会(SSI)提出,日本酒造组合中央会等机构也采用同一框架来介绍日本酒。

味道轻 味道浓
香气高 薰酒 熟酒
香气低 爽酒 醇酒

甜口·辛口只是这张地图里的一个要素。手握整张地图,自己喜欢的位置也就渐渐清晰起来。特定名称酒之间的关系可参考纯米・吟酿・大吟酿的区别

从香气、味道、温度三方面快速认识四种类型

前面的地图说明了"位置在哪里",接下来看每种类型的"内容"。以下整理了香气、味道、适宜的温度以及代表性酒质。

类型 香气 味道 适宜温度 代表酒质
薰酒 高,似果香或花香 偏轻盈,略带甜感 冷饮 大吟酿・吟酿系
爽酒 内敛克制 轻快利落,余味干净 冰镇饮用 本酿造・普通酒・生酒
醇酒 温和沉稳 米香浓郁,口感醇厚 常温至温热(燗酒) 纯米酒・生酛系
熟酒 高,带独特的陈酿香 浓厚复杂 常温至温热(燗酒) 长期熟成的古酒

每种类型也各有适合的喝法。薰酒适合作为开场的第一杯;爽酒清爽利落,不会喧宾夺主,适合佐餐;醇酒适合搭配味道浓郁的菜肴;熟酒则适合慢慢花时间细细品味。温度如何改变风味表现,详见温度与保存

把香气的形容词翻译成大白话

酒标或货架上常见的"果香""华丽芬芳",其真面目其实是发酵过程中酵母产生的香气成分。日本酒类综合研究所(NRIB)整理了一套用于评价这类香气的通用术语(第178号报告)。

其中最具代表性的有两种成分:一种是己酸乙酯,香气接近苹果或洋梨;另一种是乙酸异戊酯,香气接近香蕉(有时也被形容为哈密瓜)。这两种成分表现突出的酒,正是通常所说的"吟酿香"浓郁的薰酒。名称不必刻意去记,只要能替换成"苹果般的香气""香蕉般的香气"就足够了。

另一方面,陈酿产生的香气方向完全不同,是坚果、干果、焦糖一类醇厚深沉的香气,这正是熟酒的个性所在。卖场里常见的说法,不妨这样对照理解:

  • 果香、华丽芬芳 → 苹果或香蕉般清新的年轻香气
  • 陈酿感 → 坚果或干果般深沉厚重的香气

把味道的形容词翻译成大白话

味道方面的用词,换成身边熟悉的感受也能轻松理解。以下拆解四个常见词:

  • 醇厚 → 在口中扩散开的旨味与甜味的厚度
  • 利落 → 咽下之后,味道迅速收干的感觉
  • 酸味 → 让整体口感更紧致、更清爽的酸
  • 余韵 → 咽下之后,残留在口中的味道长度

即便同为纯米酒,数值不同,体感也会不同——酸度高的酒利落感更突出,旨味浓的酒醇厚感更明显。背标数值的解读方法,详见酒标怎么看

如何找到适合自己的一款酒

想快速锁定喜好,可以从"四种类型 × 温度 × 菜肴"三方面去试。先问自己:更喜欢香气,还是更喜欢旨味?喜欢香气就从薰酒开始尝试,喜欢旨味就从醇酒入手。

之后再按日子灵活切换:想喝得清爽的日子,选冰镇的爽酒;想好好吃一顿的日子,选常温或温热的醇酒。掌握好这两点,基本不会踩雷。搭配菜肴的思路详见日本酒与料理搭配入门,而"纯米酒就是辛口"之类的常见误解,则整理在常见误解解答中。

甜口·辛口只是入口。加上香气高低与味道浓淡这两条轴,就能选出你的下一瓶。

※本文面向达到法定饮酒年龄的读者(日本为20岁)。请适量饮酒,孕期、哺乳期人士及驾车前请勿饮酒。

Related articles