ポンシュ

Ponsh

Thương hiệu

Toraya

虎屋
Kotobuki Toraya Shuzo · Yamagata 山形市

Toraya mang tên hiệu của xưởng rượu từ thuở sơ khai năm 1715, là cội nguồn và cũng chính là linh hồn của Kotobuki Toraya Shuzo. Dòng rượu này kết tinh những gì ưu tú nhất trong kỹ thuật hơn 300 năm, được nấu từ nguồn nước Zao và những hạt gạo trân quý của vùng đất Yamagata. Đứng trên nền móng không thể lay chuyển của truyền thống, đây là chén rượu giúp bạn cảm nhận trọn vẹn bản sắc và tâm huyết của nhà rượu qua từng giác quan.

Sanbyakunen no Okite-yaburi

三百年の掟やぶり
Kotobuki Toraya Shuzo · Yamagata 山形市

Sanbyakunen no Okite-yaburi mang nghĩa "Người phá vỡ gia quy 300 năm", là một thương hiệu mang tính cách mạng, đã phá bỏ nguyên tắc lọc rượu khắt khe được giữ gìn từ thuở sơ khai. Hương vị vô cùng tươi mới của rượu sống không qua lọc vốn là đặc quyền của các thợ nấu rượu, sau đó đã được ra mắt công chúng vào đầu thế kỷ 21 để đáp lại sự kỳ vọng của thực khách. Cảm nhận vị béo ngậy của men 곡 tươi và sự lăn tăn sống động đầy sức sống, dòng rượu này là kết tinh của sự dũng cảm và lòng kính trọng đối với truyền thống.

Koyomori

紅葉盛
Furusawa Shuzo · Yamagata 寒河江市

Koyomori là dòng rượu truyền thống được yêu thích từ thuở sơ khai của Furusawa Shuzo, tượng trưng cho lịch sử hào hùng của nhà rượu. Tên gọi này bắt nguồn từ lời đồn đại rằng khi lá phong trong vườn của người sáng lập chuyển sang màu đỏ rực cũng là lúc rượu chín muồi và đạt độ ngon nhất. Là một kiệt tác rượu "Aki-agari" (chín vào mùa thu), Koyomori mang hương vị đậm đà được nuôi dưỡng bởi bốn mùa và văn hóa ẩm thực đặc sắc của Sagae.

Tenpu

天風
Furusawa Shuzo · Yamagata 寒河江市

Tenpu là dòng rượu mang đậm tính triết học, được đặt theo tên của triết gia Mitsuru (Tenpu) Nakamura - người mà ông nội của người kế thừa đời thứ ba vô cùng sùng bái. Triết lý "Thống nhất thân tâm" của ngài Nakamura đã được phản chiếu vào lòng nhiệt huyết bền bỉ và sự tận tâm tĩnh lặng của nhà rượu trong việc nấu rượu. Đây là thương hiệu tượng trưng cho niềm tin sắt đá của Furusawa Shuzo, như muốn giúp người uống tìm thấy chiều sâu của nhân sinh và sự yên bình trong tâm hồn qua từng chén rượu.

Tsukiyo no Nemuri

Tsukiyo no Nemuri

月夜の眠り EC
Chiyokotobuki Toraya · Yamagata 寒河江市

Tsukiyo no Nemuri (Giấc ngủ đêm trăng) là một dòng Junmaishu đặc biệt được nấu hoàn toàn từ gạo Dewasansan và men Yamagata tinh tế. Thiết kế chai rượu với hình ảnh chú mèo vàng ngủ say trong đêm trăng mang lại cảm giác bình yên và thư thái đúng như tên gọi. Vị ngọt dịu nhẹ của gạo Dewasansan cùng cảm giác uống uyển chuyển là sự lựa chọn tuyệt vời để vỗ về tâm hồn trong giờ phút thư giãn cuối ngày.

Hana no Tomo

花の友
Godo Shusei Asahikawa Factory · Hokkaido 旭川市

Hana no Tomo (nghĩa đen là 'Bạn của hoa') là dòng sake tổng hợp lâu đời được ra mắt lần đầu tại Hokkaido vào năm 1951. Sản xuất tại Nhà máy Asahikawa, rượu mang theo di sản lâu dài về độ tin cậy và hương vị được nhiều thế hệ người dân miền Bắc Nhật Bản yêu mến.

Sagae no Sho

寒河江之荘
Chiyokotobuki Toraya · Yamagata 寒河江市

Sagae no Sho tự hào mang tên địa danh nơi xưởng rượu tọa lạc, là dòng rượu gắn bó mật thiết với cộng đồng và theo đuổi cá tính riêng của địa phương. Sử dụng nước ngầm núi Gassan và gạo hảo hạng của tỉnh, rượu lột tả trung thực đặc trưng thổ nhưỡng riêng biệt của vùng Sagae. Đây là dòng rượu biểu tượng cho đời sống hàng ngày của người dân bản địa và là sự lựa chọn hoàn hảo giúp thực khách phương xa gợi nhớ về phong cảnh hữu tình của Sagae.

Oe Nishiki

大江錦
Chiyokotobuki Toraya · Yamagata 寒河江市

Oe Nishiki là thương hiệu mang phong vị địa phương đặc thù, chỉ sử dụng các giống lúa được trồng tại thị trấn Oe của tỉnh Yamagata. Kết hợp cùng dòng nước suối mát lành của dãy núi Asahi, rượu lột tả một cách tinh xảo cái gọi là "thổ nhưỡng vi mô" vốn có của vùng Oe. Bằng việc minh bạch hóa nguồn gốc nguyên liệu, dòng rượu là kết quả của sự bắt tay giữa nông dân và xưởng rượu, biểu tượng cho tính địa phương sâu sắc của Yamagata.

Kojo

興譲
Hamada · Yamagata 米沢市

Kojo mang tên của ngôi trường "Kojo-kan" do lãnh chúa Uesugi Yozan phục hưng, chứa đựng tinh thần nhường nhịn và lòng trắc ẩn trong từng giọt rượu. Theo triết lý "thông cảm cho nhau bằng sự nhường nhịn", nhà rượu lắng nghe tiếng nói của gạo, men và nước để tạo nên một sự hòa quyện tuyệt vời với hậu vị sâu lắng. Dòng Junmai Ginjo này tôn vinh tiềm năng của gạo vùng Yamagata, mang đến hương vị thanh tao vang vọng hơi thở lịch sử giáo dục của Yonezawa.

Hamada

Hamada

濱田 EC
Hamada · Yamagata 米沢市

Hamada là thương hiệu mang tên của chính nhà rượu, chứa đựng di sản hơn 150 năm và tượng trưng cho chính nguồn cội của xưởng rượu. Tận dụng khí hậu mùa đông khắc nghiệt của Yonezawa, các nghệ nhân lành nghề đã dồn cả tâm hồn vào từng giọt rượu để lột tả rõ nét nhất bản sắc của nhà rượu. Tôn vinh các kỹ thuật cổ xưa nhưng vẫn thích nghi với khẩu vị hiện đại, dòng rượu Hamada luôn là sự lựa chọn quý giá cho các món quà và dịp lễ trọng đại.

Yuki Tsurara

雪氷柱
Hamada · Yamagata 米沢市

Yuki Tsurara (Băng tuyết) là một loại rượu sake thanh khiết gợi nhớ một cách rõ nét những khung cảnh mùa đông tại vùng tuyết Yamagata. Rượu có đặc trưng là cảm giác uống vô cùng trong trẻo, tựa như hơi thở tinh sạch của không khí và dòng nước lạnh giá giữa mùa đông khắc nghiệt của Yonezawa. Hậu vị sắc sảo gợi lên sự tĩnh mịch của mùa đông, dòng rượu này thực sự là một tuyệt tác bí ẩn giúp thực khách cảm nhận vẻ đẹp thiên nhiên vùng Yamagata qua mọi giác quan.

Oki Masamune

沖正宗
Hamada · Yamagata 米沢市

Oki Masamune là thương hiệu tiêu biểu nhất của Hamada, kết tinh của truyền thống hơn 150 năm gắn bó sâu sắc với vùng đất Yonezawa. Được đặt theo địa danh nơi xưởng rượu khởi nghiệp là "Oki", hương vị rượu được tôi luyện giữa bầu không khí văn hóa của thành phố lâu đài, sở hữu cả sự mạnh mẽ lẫn phẩm cách cao sang. Là niềm tự hào bất hủ của Yonezawa, dòng rượu này luôn đồng hành cùng văn hóa ẩm thực địa phương và sở hữu một vị ngon chuẩn mực vượt thời gian.

Tenka Gomen no Dai Fuhen-mono

天下御免の大ふへんもの
Hamada · Yamagata 米沢市

Tenka Gomen no Dai Fuhen-mono là một thương hiệu độc đáo dựa trên những giai thoại hào hùng của võ tướng Maeda Keiji - người có mối lương duyên sâu nặng với Yonezawa. Tên gọi này bắt nguồn từ lá cờ hội mà ngài Keiji từng giương cao, là sự chơi chữ giữa "Đại Võ Biên Giả" (Vo sĩ lỗi lạc) và "Đại Bất Tiện Giả" (Người cực kỳ bất tiện). Cùng với những câu chuyện hài hước đầy khí phách, chén rượu này giúp thực khách nhâm nhi dòng chảy lãng mạn của lịch sử Yonezawa và phẩm cách hào sảng của một bậc anh hùng.

Naseba Naru

なせば成る
Kojima Sohonten · Yamagata 米沢市

Naseba Naru mang tên từ câu nói bất hủ của lãnh chúa Uesugi Yozan: "Có chí thì nên (Nơi nào có ý chí, nơi đó có con đường)". Tượng trưng cho tinh thần cải cách bất khuất đã vực dậy vùng Yonezawa, dòng rượu này được Kojima Sohonten chế tác để truyền cảm hứng về lòng dũng cảm và sự kiên trì. Đây là niềm tự hào của cộng đồng địa phương, mang đến hương vị trong trẻo và khích lệ, tôn vinh sức mạnh của lòng quyết tâm con người.

Chikara Masamune

力正宗
Godo Shusei Asahikawa Factory · Hokkaido 旭川市

Chikara Masamune là thương hiệu sake tổng hợp có nguồn gốc từ nhà máy Toyo Jozo cũ, nay là một phần của Godo Shusei. Được nấu tại Asahikawa, nấu từ gạo Hokkaido và nước ngọt ngào, rượu mang đặc tính ổn định và mạnh mẽ đúng như cái tên 'Chikara' (Sức mạnh) trong khi vẫn dễ dàng thưởng thức.

Umazake

美味酒
Kojima Sohonten · Yamagata 米沢市

Umazake, với ý nghĩa đơn giản là "Rượu Ngon", là một thương hiệu gần gũi và trực diện của nhà rượu Kojima Sohonten. Tên gọi không cầu kỳ này phản ánh mong muốn chân thành của nhà rượu là mang đến vị ngon trung thực nhất, dựa trên kỹ thuật tích lũy hơn 420 năm. Rượu được thiết kế để thưởng thức hàng ngày, mang lại sự hài hòa giữa vị gạo đậm đà và độ dễ uống cho mọi thực khách.

Toko Masamune

東光正宗
Kojima Sohonten · Yamagata 米沢市

Toko Masamune kết hợp tên gọi chủ lực "Toko" với thuật ngữ truyền thống "Masamune", tượng trưng cho việc theo đuổi chất lượng rượu chính thống nhất. Tuân thủ nghiêm ngặt các kỹ thuật được mài giũa suốt 420 năm, rượu tập trung vào việc mang lại vị ngon nguyên bản của gạo cùng một hậu vị sắc sảo. Dòng rượu này mang lại hương vị vượt thời gian và đáng tin cậy, giúp thực khách cảm nhận được sức nặng lịch sử và tay nghề điêu luyện của nhà rượu.

Retsu

Kojima Sohonten · Yamagata 米沢市

Retsu là thương hiệu chuyên biệt chỉ có tại các cửa hàng chọn lọc, được thiết kế để gợi lên cảm giác sắc sảo, lạnh giá khi nhúng tay vào dòng suối giữa mùa đông. Tên gọi này có nghĩa là "trong trẻo và lạnh lẽo", và dòng rượu mang lại chính xác điều đó: một vị khô (dry) tinh tế được cân bằng với vị ngọt sâu lắng có được sau quá trình ủ lâu dài. Được giới sành rượu đánh giá cao nhờ khả năng nâng tầm các món ăn tinh túy, Retsu là sự lựa chọn hoàn mỹ cho các bữa tiệc ẩm thực.

Nihon Hibiki

日本響
Kojima Sohonten · Yamagata 米沢市

Nihon Hibiki (Tiếng vang Nhật Bản) là dòng Junmai Ginjo danh giá với nhãn rượu mang hình đĩa mặt trời từ quân kỳ của võ tướng huyền thoại Uesugi Kenshin. Được ra đời vào thời Meiji với mong ước hương vị rượu ngon sẽ vang xa khắp đất nước, dòng rượu này thể hiện niềm tự hào của nhà rượu dành cho gia tộc Uesugi. Rượu đặc trưng bởi hương thơm thanh liêm và sự cân bằng dịu nhẹ, nơi uy phong của vị tướng huyền thoại cộng hưởng cùng kỹ thuật chế tác hiện đại tinh xảo.

My Minion

マイ・ミニオン
Kosaka Shuzo · Yamagata 米沢市

My Minion (nghĩa là "Điều tôi yêu mến" trong tiếng Pháp) là một loại rượu mang tính cách mạng được nấu bằng phương pháp cực kỳ sáng tạo từ 100% gạo nếp (mochigome). Khác với rượu sake thông thường nấu từ gạo tẻ, dòng rượu này làm nổi bật vị ngọt và độ sánh đặc thù của gạo nếp, tạo nên hương vị nồng nàn tựa như rượu vang. Với những phiên bản được ủ lâu năm trên 8 năm, thương hiệu này đại diện cho tinh thần đổi mới của Kosaka Shuzo, phá vỡ những rào cản của kỹ thuật nấu rượu truyền thống.

Yozan

鷹山
Kosaka Shuzo · Yamagata 米沢市

Yozan là một thương hiệu đầy uy nghiêm và đầy sức mạnh, được đặt tên để bày tỏ lòng tôn kính sâu sắc đối với lãnh chúa Uesugi Yozan, nhà cải cách huyền thoại của Yonezawa. Đặc biệt, dòng Junmai Nama Genshu được nấu trong thời điểm "Đại hàn" lạnh giá nhất của mùa đông quyến rũ thực khách bởi hương vị tươi mới và tràn đầy sức sống. Xứng đáng với tên gọi của vị lãnh chúa kiên cường, dòng rượu có cấu trúc chắc chắn và là một tuyệt phẩm giới hạn được săn đón rộng rãi.

Yukiguni Bojo

雪国慕情
Shindo Shuzoten · Yamagata 米沢市

Yukiguni Bojo (Nỗi nhớ vùng đất tuyết) là một dòng rượu thấm đẫm tình yêu quê hương, lột tả bầu không khí mùa đông của Yonezawa - một trong những vùng có tuyết rơi dày nhất Nhật Bản. Chất lượng rượu tinh khiết được nuôi dưỡng trong sự tĩnh lặng của tuyết dày, kể lại câu chuyện về lòng kính trọng sâu sắc đối với thiên nhiên vừa khắc nghiệt vừa tươi đẹp. Tên gọi đầy hoài niệm này mang theo phong cảnh của Yonezawa, vỗ về người uống bằng một vị ngọt vững chãi và hậu vị uyển chuyển.

Izumi Hyokan

泉氷艦
Shindo Shuzoten · Yamagata 米沢市

Izumi Hyokan (Chiến hạm băng giữa nguồn suối) là một thương hiệu thanh khiết ra đời từ sự kết hợp của gạo địa phương và dòng nước ngầm tinh sạch bơm từ độ sâu 20m dưới dãy núi Azuma. Đúng như tên gọi, rượu mang hình ảnh cái lạnh sắt se và sự trong suốt của mùa đông cực hạn, có được nhờ nguồn nước mềm với độ cân bằng khoáng chất tuyệt hảo. Với cảm giác sảng khoái sắc sảo và độ trơn tru khi thưởng thức, nó biểu tượng cho bản chất mùa đông Yonezawa, giúp gột sạch tâm trí thực khách bằng sự tinh khôi.

Fugetsuka

風月歌
Godo Shusei Asahikawa Factory · Hokkaido 旭川市

Fugetsuka là dòng sake tổng hợp đa năng từ Nhà máy Asahikawa, thường được sử dụng trong các nhà hàng và dùng để hâm nóng (Atsukan). Rượu mang lại hương vị sạch sẽ và giá trị vượt trội, là lựa chọn tin cậy cho những bữa ăn bình dân tiết kiệm.

Uyo Fukutsuru

羽陽富久鶴
Shindo Shuzoten · Yamagata 米沢市

Uyo Fukutsuru là một thương hiệu truyền thống bám rễ sâu sắc trong cộng đồng địa phương, chứng nhân cho lịch sử lâu đời của nhà rượu Shindo. Mang tên địa danh cổ "Uyo" (vùng Yamagata) và cái tên mang ý nghĩa cát tường "Fukutsuru" (Chim hạc mang phúc lành), rượu đã đồng hành cùng bao thế hệ trong các dịp lễ hội địa phương. Hương vị dịu nhẹ và không gây nhàm chán dù năm tháng qua đi là minh chứng cho sự ổn định của kỹ thuật truyền thống nằm ở cốt lõi của xưởng rượu.