ポンシュ

Ponsh

芝士、西餐与日本酒——发现意想不到的搭配

Pairing#Junshu (rich)#Jukushu (aged)#Intermediate#pairing#cheese#Home

提起日本酒,人们第一反应总是和食。其实,它和芝士、西餐同样很搭。关键在于丰厚的旨味(うま味,鲜味)、柔和的酸度,以及随温度变化而改变风味的宽广空间。相比葡萄酒,日本酒的酸不那么突出,更像是温柔地包裹住乳制品和油脂的厚重感。配餐入门一文中的思路,同样可以套用到西式食材上。本文将介绍四类芝士、几种典型西餐,以及按四种风味类型整理的速查表。搭配终究只是一种倾向,最终拍板的还是自己的舌头。先从最不容易出错的入口入手。

日本酒为什么能配西餐、配芝士

答案在于,日本酒和芝士靠同一种“旨味”连在一起。日本酒经过曲霉(koji,一种培育在米上的霉菌)发酵,富含氨基酸,其中就包括谷氨酸这类旨味成分。芝士在熟成过程中,蛋白质逐渐分解,谷氨酸含量也随之上升。两种谷氨酸叠加在一起,味道自然变得更有层次——这是一种“加法”式的叠加。

旨味还有更进一步的“乘法”效应。把谷氨酸和海鲜、生火腿中富含的肌苷酸放在一起,鲜味最多可以放大到单独存在时的7到8倍。日本うま味调味料协会(Umami Association of Japan)把这种现象称为“旨味的相乘效应”。所以在前菜里加一点海鲜或生火腿,搭配日本酒时鲜味会格外突出。

不只是旨味。日本酒本身带有柔和的酸度,能够化解油脂和厚重感。它的适饮温度区间也很宽:冰镇后香气和收尾更加清爽利落,温热后则旨味与甜味会舒展开来。同一瓶酒,换个温度喝,搭配的方向也能随之调整(月桂冠综合研究所)。

搭配西式食材的三个原则

判断怎么搭,同样可以借用配餐入门里提到的思路——强度呼应、味道互补或对比、清口作用——这些原则放到西式食材上依然适用。不必想得太复杂。

  • 强度对齐。清淡的芝士配轻盈的酒,浓郁的芝士配厚重的酒。
  • 用酸度或利落感化解油脂。黄油、油脂的厚重感,可以用清爽的酒来冲刷。
  • 让香气方向靠拢。发酵食物的风味,适合搭配带有熟成香气的酒。

第一条是基础。强度不对等,其中一方的味道就会被盖过去。第二条和第三条,是在此基础上做的微调。

四种芝士与日本酒的搭配方式

芝士的类型决定了搭配方向。下表可以帮你从手边的芝士出发,大致锁定合适的酒款类型:新鲜芝士、白霉芝士、蓝纹芝士、硬质芝士这四类,先找个大致方向。

芝士类型 例子 适合的酒款类型 搭配思路
新鲜芝士 马苏里拉、里科塔 爽酒、薰酒 清淡对清淡,酒宜冰镇
白霉芝士 卡门贝尔、布里 薰酒、醇酒 用旨味叠加奶香的厚度
蓝纹芝士 戈贡佐拉 熟酒、贵酿酒 用甜味对比咸味
硬质芝士 孔泰、帕玛森 醇酒 让两种浓郁的旨味互相呼应

新鲜芝士水分较多,味道细腻。冰镇过的爽酒可以让搭配显得轻盈,想品味香气的话薰酒也合适。白霉芝士奶香浓郁,富含旨味的醇酒正好能接住这份厚度。硬质芝士本身就是旨味的浓缩,常温的醇酒能带来一体感。醇酒的一个典型例子,是生酛(きもと,一种传统的天然乳酸菌培育酒母工艺)系纯米酒——温热后旨味会更加饱满(比如福岛县大七酒造的“大七”)。如果是咸度较高的洗浸皮芝士(Washed rind cheese,一种用盐水或酒液清洗外皮熟成的芝士),不妨也试试温热的“温酒”(ぬる燗,约40℃左右的温酒)。

蓝纹芝士则要另当别论。浓烈的咸味和霉香,一旦遇上偏甜的酒,反而会产生奇妙的化学反应。详情留到后面再谈。

西餐与日本酒的搭配方式

料理的搭配逻辑其实相通:围绕味道的浓淡和油脂含量,选择相应的酒款类型。

西餐类别 例子 适合的酒款类型 搭配思路
前菜、腌渍类 生火腿、意式生牛肉薄片 爽酒、薰酒 贴近清淡的口感,用酸度让余韵更轻盈
番茄料理 意面、普罗旺斯杂烩 醇酒 用米的旨味呼应番茄的酸和鲜
油炸、油浸类 蒜香橄榄油虾、炸物 爽酒 用利落的酒冲淡油腻感
肉类料理 牛排、炖菜 醇酒、熟酒 浓郁的味道配浓郁的酒

番茄本身就是富含谷氨酸的旨味食材。搭配纯米系的醇酒,酸味和旨味会朝同一个方向叠加。生火腿或橄榄油前菜,配上爽酒的利落感效果很好。像多蜜酱汁或红酒炖菜这类颜色深、味道浓的菜肴,则适合香气复杂的熟酒来呼应。

按四种风味类型划分的搭配速查表

这张表是“反向查找”用的,和前面两张表方向相反——先确定酒的类型,再找搭配的食物。四种类型(由日本酒サービス研究会・酒匠研究会连合会〔SSI〕提出的分类体系)的具体内容详见风味与香气,这里只专注在跨界搭配上。

类型 香气与味道倾向 反向搭配代表
薰酒(香气高扬型) 果香或花香,略带甜味 新鲜芝士、白身鱼薄片
爽酒(轻快利落型) 香气清淡,口感爽利 前菜、油浸料理、炸物
醇酒(浓厚型) 米的旨味与厚重感 硬质芝士、番茄料理、肉类料理
熟酒(熟成型) 香气复杂而浓郁 蓝纹芝士、炖菜、干果

薰酒香气本身就是主角,料理适合退居配角位置。爽酒适应面最广,最擅长中和味道。醇酒是餐桌的中坚力量,熟酒则适合搭配个性强烈的对手。这张表只是一个起点,调味一变,搭配的方向也会随之调整。

熟成酒、贵酿酒:一路搭配到甜点

带有甜味和个性的酒,能把西式配餐一路延伸到甜点环节——这正体现出日本酒的深度。

熟成古酒带有近似坚果和焦糖的浓郁香气。搭配蓝纹芝士、干果或苦味巧克力,彼此的复杂层次会相互衬托。详见熟成古酒与长期熟成酒的世界

贵酿酒(きじょうしゅ,一种用清酒代替仕込水酿造而成的浓厚甜口酒,广岛县榎酒造的“华鸠”是知名例子)带有蜂蜜般的甜味,恰好能接住戈贡佐拉芝士的咸味。甜与咸的对比,会变成让人停不下来的美味。它同样也适合搭配鹅肝或餐后甜点。酿造背景整理在什么是贵酿酒一文中。

拿不准时的判断顺序

面对芝士或西餐犹豫不决时,可以按以下顺序缩小范围:

  1. 先用“搭配西式食材的三个原则”(强度→油脂→香气)定下大方向
  2. 还没确定的话,从食材出发查速查表,锁定酒的类型
  3. 蓝纹芝士或浓郁甜点,可以用熟酒、贵酿酒的甜味来做对比

手边备好这些原则和速查表,面对芝士时第一杯也不至于选错方向。剩下的,就是调整温度,慢慢摸索自己的偏好了。

※本文面向达到法定饮酒年龄(日本为20岁)的读者。请适量饮酒,孕期及哺乳期人士、驾车前请勿饮酒。

Related articles