ポンシュ

Ponsh

日本酒购买指南:无论是在店里还是在旅途中都能买对

Buying#Beginner#Traveler#buying#price

站在酒架前愣住——名字和价格五花八门,不知道该拿哪一瓶。日本酒的第一道门槛,其实不在味道,而在"怎么选"这件事本身。

这道门槛,只要理清挑选的顺序、学会看店,就能跨过去。不需要背下一堆酒名,只要先想清楚自己的条件,再借助店铺的陈列方式和店员的经验,就能有理有据地选出一瓶。

买之前,先定下三个条件

进店之前,把下面三件事在心里说清楚。这就是你挑选时的标尺。

  1. 预算。一瓶打算花多少钱。四合瓶(720毫升,和一瓶葡萄酒的容量差不多),便宜的话千元日元档位起就能买到(价格因品牌和季节而异)。
  2. 喜欢的风格。是清爽轻盈,还是浓郁鲜美?香气是不是越浓越喜欢?
  3. 饮用场合。是配菜一起喝,还是单独细品?和谁一起喝?

还不清楚自己喜欢哪种类型的读者,可以先看纯米・吟酿・大吟酿的区别,会更容易找到方向。实在拿不定主意,不妨先从纯米吟酿入手——香气与鲜味比较均衡,很适合作为入门的参照标准。把这三点想清楚,到店里跟店员开口时也就有了现成的说法。

去哪儿买?按场所分类的速查表

日本酒既能在身边的便利店买到,也能在专门店买到。日本政府旅游局(JNTO)面向游客的指南《Sake 101》按不同角色对购买地点做了梳理:便利店和超市以畅销款为主,酒类专卖店、百货公司和专门店则品类更丰富。

购买地点 品类 是否方便咨询 适合的人
便利店 以畅销款为主,数量少 几乎没有 想先试一瓶的人
超市 畅销款+本地品牌 较弱 日常饮用、随手补货
酒类专卖店(街边酒屋) 擅长地方酒,部分门店有冷藏管理 可以问店主 想找人商量口味的人
专门店 品类广泛,也有限量款 咨询度高,建议详细 想仔细挑选的人
酒厂・纪念馆 该酒厂自家产品,含限定款 可直接向酿造方咨询 旅途中想买一瓶纪念酒的人
车站内・机场・伴手礼店 以地方酒和伴手礼款为主 较弱 旅途往返时顺手购买

拿不定主意时,选有冷藏设备、又能找店员商量的酒类专卖店或专门店比较稳妥。原因很简单:这类店铺既管理品质,又有人可以问。

到店后,先看店,再看酒

同一个品牌,因为店铺的保管方式不同,状态也会不一样。所以要先看店,再挑瓶。

首先确认店内的光线。日本酒怕光,长期受紫外线等照射会产生一种被称为"日光臭"(日晒异味)的劣化气味。日本酒造组合中央会(全国性行业协会)也建议,储存时应遮光、把光照降到最低。所以在店内也一样,尽量避开摆在向阳货架上的酒。不需要靠嗅觉去分辨,只看陈列方式就够了。如果一家店把酒放进冷藏柜、调暗店内灯光,这本身就是值得信赖的信号。

接下来拿起一瓶酒,确认标签上的三项信息。

  • 特定名称。标明纯米酒、吟酿酒等酿造类别。
  • 制造年月。也就是装瓶的时间。生酒要选日期新的。
  • 保存方式和容量。是否标注"需冷藏",以及是720毫升还是1.8升。

如果一瓶标着"需冷藏"的生酒被摆在常温货架上,你完全可以判断这家店不值得买。标签各项信息的详细读法参见标签怎么看,带回家后的保存方法参见温度与保存

"贵"不等于"好"

价格可以作为品质的参考,但并不是保证。《Sake 101》也提到,等级更高未必代表"更好喝的酒"。

精米步合(玄米经打磨后保留下来的比例)数字越小、或者标着"纯米"字样就越高级——这种看法同样不准确。是不是纯米,并不是判断品质高低的绝对标准。技艺出色的酿造者,反而会有效运用酿造酒精(为增添香气、提升清爽口感而添加的酒精)(出自JNTO《Sake 101》)。高度碾磨的酒更擅长呈现华丽香气,只是方向和保留鲜味的酿法不同而已。挑选时应以是否符合自己那三个条件为准,而不是看价格或头衔。这类误解在常见误解FAQ中也有讨论。

拿不定主意,就带着条件问店员

专门店和酒类专卖店的优势就是可以开口问,不用不好意思。诀窍是把前面定好的三个条件简短地告诉对方。

  • "有没有清淡一点、可以冰镇喝的酒?"
  • "想配日式料理,预算大概两千日元左右。"
  • "比起偏甜的,我更喜欢清爽的辛口。"

只说一句"有什么推荐的",对方也很难帮你缩小范围。把预算、类型、场合都说出来,候选就能收窄到两三瓶。JNTO的指南也建议,不妨直接向店员请教适合配菜的那一瓶。如果担心语言不通,把上面这些例句显示在手机屏幕上给店员看,或者用手指着标签示意,也完全能沟通清楚。

在旅途中,不妨瞄准酒厂限定款

在旅途中,最值得留意的是那种只有当地才能遇到的一瓶。酒厂和纪念馆有时会出售只在本厂销售的限定商品。许多酒厂都提供参观和试饮,可以先尝过味道再决定要不要买(出自JNTO《Sake 101》)。试饮和参观的预约、礼仪整理在酒厂参观的准备与礼仪中。

带回程时,要留意温度和重量。生酒或需冷藏的酒,在常温下携带太久会影响状态。如果当天行程较长,选经过火入(巴氏杀菌)、可常温保存的酒会更放心。酒瓶又重又容易碎,720毫升的瓶子放进包里正合适,便于携带。如果要带出境,由于液体随身携带有限制,瓶子应放进托运行李,并用衣物包好以防摔碎。免税可携带的数量和酒税因国家而异,请提前确认目的地的相关规定。如果是要当作礼物挑选,也可以参考伴手礼挑选指南

避免失败的检查清单

最后附上一份可以直接在店里对照使用的确认清单。

  • 是否已经定好预算、类型、场合这三点
  • 是否选了有冷藏管理、又能找店员商量的店
  • 是否避开了摆在向阳货架上的酒
  • 是否确认了特定名称、制造年月、保存方式
  • 是否有把标着"需冷藏"的酒从常温货架上拿走的情况
  • 是否是按自己的条件而不是价格或头衔来挑选
  • 拿不定主意时,是否带着条件去问了店员

按这个顺序来,无论是在便利店还是旅途中的酒厂,都能有理有据地选出一瓶。如果对术语还有疑问,回头看看日本酒入门指南就够用了。

※本文面向达到法定饮酒年龄的读者(日本的法定饮酒年龄为20岁)。请适量饮酒,孕期、哺乳期人士及驾车前请勿饮酒。

Related articles