Isshaku Sen Shu wo Sanzu
一酌散千愁
いっしゃくせんしゅうをさんず
'잇샤쿠센슈오산즈(일작산천수)'는 중국 고전에서 유래한 표현으로, '한 잔의 술이 천 가지 근심을 흩어버린다'는 의미입니다.
술이 가진 마음을 달래는 효용을 표현한, 격조 높은 브랜드명으로, 아야스기 주조장의 대표적인 브랜드였습니다.
'잇샤쿠센슈오산즈(일작산천수)'는 중국 고전에서 유래한 표현으로, '한 잔의 술이 천 가지 근심을 흩어버린다'는 의미입니다.
술이 가진 마음을 달래는 효용을 표현한, 격조 높은 브랜드명으로, 아야스기 주조장의 대표적인 브랜드였습니다.